Premières langues
Véronique Audet a réalisé une
émission spéciale de Noël pré-enregistrée le 18 décembre, consacrée au chant de
Noël en langue wendat Iesous ahatonnia’ avec Andrée Levesque Sioui, autrice-compositrice-interprète
Wendat de Wendake. Le chant est connu en anglais sous le nom de Huron Carol
et reconnu comme le premier chant
« canadien », c’est-à-dire le premier chant
composé par des colonisateurs européens (et des Autochtones Wendat) en
territoire maintenant connu sous le nom de Canada.
Le chant Iesous ahatonnia’ est connu en anglais sous le nom de Huron Carol et reconnu comme le premier chant « canadien », c’est-à-dire le premier chant composé par des colonisateurs européens (et des Autochtones Wendat) en territoire maintenant connu sous le nom de Canada. Andrée Levesque Sioui en a fait une nouvelle version en wendat, français et anglais dans le cadre d’une agréable collaboration avec deux musiciennes allochtones.
Musiques écoutées :
- Iesous ahatonnia’ - Sarah Quartel (compositrice-arrangeuse), Andrée Levesque Sioui (autrice) et Jeannette Gallant (ethnomusicologue), chanté par le London Voices, Oxford Academia en Angleterre, 2024;
- Huron Carol – Jeannette Gallant, album Winter’s Moon, 1996 ;
- Jesous Ahatonhia - Ensemble
Renouveau, 2020.
Pour ré-écouter l'émission en format balado :
https://ckiafm-podcaster.s3.amazonaws.com/Premires-langues-CKIA-FM-2024-12-25-1735171200.mp3
